Unsere Speisekarte

3. Bruschetta 2 Stück (A) Vegan
Tomatenwürfel mit Knoblauch und Olivenöl, auf geröstetem Weißbrot
Tomato cubes with garlic and olive oil, on roasted white bread, 2 pieces

4,50 €

4. Bruschetta speciale 2 Stück (A)
Bruschetta mit Tomatenwürfeln, Knoblauch und Olivenöl
und mit Burrata und Trüffel
Bruschetta with tomato cubes, garlic and olive oil
and with Burrata cheese and truffles

7,50 €

5. Rote Bete Carpaccio mit Ziegenkäse
Hauchdünn geschnittene Rote Bete mit Ziegenkäse
Thinly sliced beetroot with goat‘s cheese

10,90 €

6. Tris (A,2,3,7) Vegan
Rote Bete Carpaccio, Bruschetta mit Tomatenwürfeln
und eingelegtes Gemüse
Thinly sliced beetroot, bruschetta with tomato cubes
and pickled vegetables

11,90 €

7. Antipasto Daniele (G,D,H,2,3,7) (1 Person)
Gemischter Vorspeisenteller mit eingelegtem Gemüse,
Rindercarpaccio, Vitello Tonnato und Mozzarella mit Parmaschinken
Mixed appetizer, with pickled vegetables, beef carpaccio,
Vitello Tonnato, mozzarella cheese and Parma ham

16,50 €

8. Variazione di carpaccio (D)
Hauchdünn geschnittene Scheiben von Rind, Oktopus und Seeteufel
Thinly sliced beef, octopus and monkfish

13,50 €

9. Carpaccio di Carne (G)
Rindfleischscheiben mit Knoblauch und Grana Padano
Beef slices with garlic and Grana Padano

12,00 €

10. Vitello Tonnato (G,D,H,I,2)
Dünn aufgeschnittenes Kalbsfleisch mit Thunfischsauce
Thinly sliced veal with tuna sauce

12,90 €

Alle Vorspeisen werden Ihnen mit Pizzabrötchen serviert.
All starters are served with pizza bread.

11. Funghi trifolati (G)
Verschiedene kleingehackte Pilze in Olivenöl
mit Kräutern, Knoblauch und Parmesan
Variety of chopped mushrooms in olive oil
with herbs, garlic and parmesan cheese

10,90 €

12. Parmiggiana di melenzane (G)
Gebackene Aubergine mit Grana Padano, Mozzarella
und Basilikum in Tomatensauce
Baked eggplant with grana padano and mozzarella cheese
and basil in tomato sauce

10,90 €

13. Gamberi Aglio e Olio (B)
Gebratene Garnelen in Olivenöl, mit Knoblauch
Fried shrimps in olive oil, with garlic

11,50 €

Alle Vorspeisen werden Ihnen mit Pizzabrötchen serviert.
All starters are served with pizza bread.

20. Kleiner Beilagensalat (G)
Gemischter Blattsalat mit Zwiebeln, Cherrytomaten,
Champignons, Gurken, Oliven und Paprika
Mixed leaf salad with onions, cherry tomatoes,
mushrooms, cucumbers, olives and peppers

5,00 €

21. Insalata Fantasia (D)
Gemischter Blattsalat mit Cherrytomaten, Gurken, Champignons,
Paprika und Melone, nach Wahl mit Lachs oder Rinderstreifen
Mixed leaf salad with cherry tomatoes, cucumbers, mushrooms,
peppers and melon, of choice with salmon or sliced beef

13,00 €

22. Insalata Sicilia
Fenchelsalat mit Orangen in Olivenöl
Fennel salad with oranges in olive oil

10,50 €

23. Insalata Daniele (G,2)
Gemischter Blattsalat mit Fetakäse, Zucchini, Auberginen,
Broccoli, Champignons, Cherrytomaten und Gurken
Mixed leaf salad with feta cheese, zucchini, eggplants,
broccoli, mushrooms, cherry tomatoes and cucumbers

11,50 €

24. Insalata Aurora
Gemischter Blattsalat mit Paprika, Fenchel, Ziegenkäse und Pinienkernen
Mixed leaf salad with peppers, fennel, goat’s cheese and pine nuts

9,50 €

25. Insalata Caprese (G)
Büffelmozzarella mit Cherrytomaten
Buffalo mozzarella and cherry tomatoes

10,50 €

26. Insalata con Gamberoni (B)
Gemischter Blattsalat mit Fenchel, Garnelen und Pinienkernen
Mixed leaf salad with fennel, shrimps and pine nuts

16,90 €

27. Insalata Rucola (G)
Rucolasalat mit Tomatenwürfeln und Champignons in Olivenöl,
mit Grana Padano und Knoblauch
Arugula salad with tomato cubes and mushrooms in olive oil,
with grana padano cheese and garlic

10,50 €

Alle Salate werden mit Pizzabrötchen und einem Dressing nach Wahl serviert:
hausgemachtes Dressing, Balsamico-Essig oder Olivenöl.
All salads are served with pizza bread and a dressing of your choice:
homemade dressing, balsamic vinegar or olive oil.

30. Spaghetti aglio e olio
Spaghetti mit Olivenöl, Knoblauch und Chili
Spaghetti with olive oil, garlic and chili

9,50 €

31. Penne Arrabiata (A,I)
Penne mit Tomatensauce, Knoblauch und Chili
Penne with tomato sauce, garlic and chili

9,50 €

32. Linguine Daniele (A,B)
Linguine mit Flusskrebsschwänzen, Garnelen und Cherrytomaten,
mit Knoblauch
Linguine with crayfish, prawns and cherry tomatoes, with garlic

16,90 €

33. Spaghetti Mare (A,B,D,I,G)
Spaghetti mit Lachs und Garnelen in Tomaten-Sahnesauce,
mit Knoblauch
Spaghetti with salmon and shrimps in tomato cream sauce, with garlic

12,50 €

34. Tagliatelle Salmone (A,D,G,2)
Tagliatelle mit Lachs und Lauchzwiebeln, in leichter Sahnesauce
Taglialtelle with salmon and spring onion, in light cream sauce

12,90 €

35. Ravioli Aurora (A,G,2)
Ravioli mit Ricotta-Spinatfüllung auf Salbeibutter mit Grana Padano
Ravioli with ricotta-spinach filling on sage butter with grana padano

10,90 €

36. Penne Norma (A,G)
Penne mit Tomatensauce, Auberginen und Ricotta salata
Penne with tomato sauce, eggplant and Ricotta salata cheese

10,90 €

37. Linguine Primavera (A)
Linguine mit Zucchinicreme, Rucola und Cherrytomaten in Olivenöl,
mit Knoblauch - leicht pikant
Linguine with zucchini cream, arugula and cherry tomatoes in olive oil,
with garlic - slightly spicy

10,50 €

38. Surf and Turf (A,B)
Tagliatelle mit Rinderfilet, Garnelen und Cherrytomaten
Tagliatelle with beef fillet, shrimps and cherry tomatoes

18,90 €

39. Penne Verdure (A)
Penne mit Gemüse-Ragout
Penne with a ragout of vegetables

11,90 €

40. Linguine Rote Bete (A)
Linguine mit Rote Bete – Pesto, Rucola und Pinienkernen
Linguine with beetroot pesto, arugula and pine nuts

11,90 €

41. Tagliatelle mit Seeteufel (A,D)
Tagliatelle mit Seeteufel, Cherrytomaten und Knoblauch
Tagliatelle with monkfish, cherry tomatoes and garlic

15,90 €

42. Lasagne Forno (A,G,I)
Schichtnudeln mit Hackfleisch in Tomaten-Sahnesauce,
mit Mozzarella überbacken
Layered pasta with minced meat in tomato cream sauce,
gratinated with Mozzarella cheese

10,50 €

43. Lasagne Verdure (A,G,I)
Schichtnudeln mit Gemüse in Tomaten-Sahnesauce,
mit Mozzarella überbacken
Layered pasta with vegetables in tomato cream sauce,
gratinated with Mozzarella cheese

10,50 €

Gerne servieren wir Ihnen auch glutenfreie Spaghetti (Aufpreis 3,00 €).
We also offer gluten-free Spaghetti (extra charge 3,00 €).

50. Bistecca griglia (G) (200g)
Argentinisches Rumpsteak, gegrillt, mit Kräuterbutter
Argentine rump steak, grilled, with herb butter

24,90 €

51. Bistecca cipolla e funghi (200g)
Argentinisches Rumpsteak, gegrillt, mit Zwiebeln und Champignons
Argentine rump steak, grilled, with onions and mushrooms

26,90 €

52. Tagliata di manzo (G) (200g)
Argentinisches Rumpsteak, gegrillt, mit Rucola und Grana Padano
Argentine rump steak, grilled, with arugula and grana padano cheese

26,90 €

60. Filetto griglia (G) (200g)
Argentinisches Rinderfilet, gegrillt, mit Kräuterbutter
Argentine beef fillet, grilled, with herb butter

31,00 €

61. Filetto al pepe (200g)
Argentinisches Rinderfilet, gegrillt, mit grünem Pfeffer
Argentine beef fillet, grilled, with green pepper

33,00 €

62. Filetto Daniele (G) (200 g)
Argentinisches Rinderfilet, gegrillt mit Trüffeln und Kartoffelpüree
Argentine beef fillet, grilled, with truffles and mashed potatoes

40,00 €

70. Saltimbocca Romana (A)
Kalbsschnitzel mit San Daniele Schinken und Salbei in Weißweinsauce
Veal with San Daniele ham and sage in white wine sauce

23,00 €

71. Cotoletta Milanese (A,C)
Paniertes Kalbskotelett mit Kartoffelpüree und Gemüse
Breaded chop of veal with mashed potatoes and vegetables

23,00 €

72. Lammkarree griglia (G)
Gegrilltes Lammkarree mit Kartoffelpüree und Gemüse
Grilled rack of lamb with mashed potatoes and vegetables

31,00 €

73. Fegato griglia
Gegrillte Leber mit Zwiebeln
Grilled liver with onions

17,00 €

74. Fegato alla Veneziana
Leber mit gebratenen Zwiebeln in Tomatensauce
Liver with fried onions in tomato sauce

17,00 €

Wenn nicht anders gekennzeichnet, werden alle Fleischgerichte
mit Kartoffeln, gebratenem Gemüse und Salat serviert.
Unless otherwise noted, all meat dishes are served with potatoes,
grilled vegetables and salad.

80. Salmone griglia (A,D)
Gegrilltes Lachsfilet
Grilled salmon fillet

22,90 €

81. Gamberoni griglia (B)
Gegrillte Garnelen
Grilled prawns

23,00 €

82. Zanderfilet auf mediterrane Art (D)
Zanderfilet mit Cherrytomaten, Knoblauch, Oliven und Kräutern
Fillet of zander with cherry tomatoes, garlic, olives and herbs

19,90 €

83. Surf and Turf (B)
Gegrilltes Rumpsteak und Garnelen mit Gemüse und Kartoffeln
Grilled rump steak wirh shrimps, vegetables and potatoes

24,50 €

84. Seeteufel nach Art des Hauses (D)
Seeteufel mit Gemüse und Kartoffeln
Monkfish with vegetables and potatoes

21,90 €

Alle Fischgerichte werden mit Tagesgemüse, Kartoffeln und Salat serviert.
All fish dishes are served with vegetables, potatoes and salad.

Alle Pizzen haben einen Durchmesser von 30 cm.
All pizzas are 30 cm in diameter.

500. Margherita (A,G)
Tomatensauce und Mozzarella
Tomato sauce and mozzarella

9,00 €

501. Marinara (A) Vegan
Tomatensauce, Oregano und Knoblauch
Tomato sauce, oregano and garlic

9,50 €

502. Piccante (A,G,5)
Tomatensauce, Mozzarella, Tomatenwürfel, Champignons,
Paprika, Peperoniwurst, Knoblauch
Tomato sauce, mozzarella, tomato cubes, mushrooms,
peppers, peperoni, garlic

12,50 €

503. Rucola (A,G)
Tomatensauce, Mozzarella, Cherrytomaten, Rucola, Grana Padano
Tomato sauce, mozzarella, cherry tomatoes, arugula, Grana Padano

12,00 €

504. Norma (A,G)
Tomatensauce, Mozzarella, Zucchini, Auberginen, Ricotta
Tomato sauce, mozzarella, zucchini, eggplants, Ricotta cheese

10,50 €

505. Salmone (A,B,D,G)
Zucchinicreme, Mozzarella, Lachs, Garnelen
Zucchini cream, mozzarella cheese, salmon, shrimps

13,90 €

506. Carprese (A,G)
Tomatenwürfel, Mozzarella, Knoblauch, Basilikum, Grana Padano
(weiße Pizza)
Tomato cubes, mozzarella, garlic, basil, Grana Padano cheese
(white pizza)

11,50 €

507. Estata (A,B,G)
Mozzarella, Cherrytomaten, Zucchini, Garnelen, Knoblauch
Mozzarella, cherry tomatoes, shrimps, garlic

13,00 €

508. Quattro Stagioni (A,G,2)
Tomatensauce, Mozzarella, Champignons, Paprika,
Salami Milano, Schinken
Tomato sauce, mozzarella, mushrooms, peppers,
Salami Milano, ham

11,00 €

509. Quattro formaggi (A,G)
Tomatensauce, Mozzarella, Gorgonzola, Grana Padano, Ricotta salata
Tomatensauce, four kinds of cheese (mozzarella, gorgonzola,
grana padano, ricotta salata)

12,50 €

510. Speciale (A,G)
Büffelmozzarella, Trüffel, Pinienkerne
Buffalo mozzarella, truffles, pine nuts

14,50 €

511. Aurora (A,G)
Mozzarella, Bresaola, Burrata, Rucola
Mozzarella, Bresaola, burrata cheese, arugula

13,00 €

512. Verdure (A,2,3) Vegan
Tomatensauce, eingelegtes Gemüse
Tomato sauce, pickled vegetables

11,00 €

513. Carpaccio (A,G)
Tomatensauce, Mozzarella, Rindfleischscheiben,
Grana Padano, Knoblauch
Tomato sauce, mozzarella, beef slices, grana padano, garlic

13,90 €

514. Calzone (A,2)
Pizzatasche gefüllt mit Mozzarella, Schinken, Champignons
und Salami Milano
Pizza pocket filled with mozzarella, ham, mushrooms
and Salami Milano

11,00 €

515. Tonno (A,C,D,G)
Tomatensauce, Mozzarella, Thunfisch, rote Zwiebeln
Tomato sauce, mozzarella, tuna, red onions

11,00 €

516. Daniele (A,G)
Tomatensauce, Mozzarella, San Daniele Schinken
Tomatoe sauce, mozzarella, San Daniele ham

14,90 €

517. Milano (A,G)
Tomatensauce, Mozzarella, Salami Milano, Champignons
Tomatoe sauce, mozzarella, Salami Milano, mushrooms

11,00 €

Pizzabrot / Pizza bread (A)

4,00 €

Zusätzlicher Belag / Extras:
Ei (C) / egg, Kapern / capers, Oliven / olives, Sardellen (D) / anchovies

2,00 €

Schinken (2) / ham, Broccoli, Paprika / pepper, Champignons / mushrooms, Spinat / spinach, Cherrytomaten / cherry tomatoes, Artischocken / artichokes

2,50 €

Thunfisch (7) / tuna, Garnelen (B) / shrimps, Rucola / arugula, Feta (G), Gorgonzola (G), Grana Padano (G), Mozzarella (G), Salami Milano (2)

3,00 €

Hähnchenstreifen / chicken breast strips, Peperoniwurst (5) / peperoni

3,50 €

Lachs (D) / salmon, San Daniele Schinken / San Daniele ham

4,50 €

Bei Fragen bezüglich glutenfreier Pizzen sprechen Sie bitte unseren Service an.
Concerning gluten-free pizza please ask our service team.

Tiramisu (A,C,G)

7,00 €

Pannacotta (G)

7,00 €

Tartufo (G,2)
Dunkel, Nuss, Limoncello oder Erdbeere

7,00 €

Schokoladen-Soufflé (A,G)

7,50 €

Black-and-white Soufflé (A,G)

8,00 €

Pistazien-Soufflé (A,G)

8,50 €

Unser Service informiert Sie gerne über aktuelle Tagesangebote und Dessertvariationen.

König Ludwig Weizen (A)

naturtrüb oder alkoholfrei

0,5l 4,60 €

König Ludwig dunkel

0,33l 3,50 €

Warsteiner alkoholfrei

0,33l 3,50 €

Alkoholfreies Alster

0,33l 3,50 €

Coca-Cola (1,9)

0,33l 3,50 €

Coca-Cola light (1,8,9,11)

0,33l 3,50 €

Coca-Cola zero (1,9)

0,33l 3,50 €

Fanta (1,3)

0,33l 3,50 €

Sprite

0,33l 3,50 €

Mezzo-Mix (1)

0,33l 3,50 €

Apfelsaft naturtrüb

0,2l 2,60 €

Apfelschorle aus naturtrübem Apfelsaft

0,3l 2,50 €

Orangensaft

0,2l 3,00 €

Rhabarberschorle

0,3l 3,30 €

Johannisbeerschorle

0,3l 3,30 €

Maracujaschorle

0,33l 3,50 €

Tonic-Water

0,2l 3,00 €

San Pellegrino

(Mineralwasser - Medium)

0,2l 2,50 €

0,75l 6,50 €

Acqua Panna

(Stilles Mineralwasser)

0,2l 2,50 €

0,75l 6,50 €

Prosecco (L) 11,0%

0,1l 6,00 €

Martini Bianco (L) 14,4%

5cl 4,50 €

Campari pur (1) 25,0%

5cl 4,50 €

Campari (1)

Orange oder Soda 25,0%

0,2l 6,00 €

Aperol Sprizz (1,10) 11,0%

0,2l 7,50 €

Hugo (L) 11,0%

0,2l 7,50 €

Crodino

(alkoholfrei)

0,1l 3,50 €

Chardonnay

(Venetien - fruchtig)

0,2l 7,50 €

0,5l 15,50 €

0,75l 24,00 €

Pinot Grigio

(Friaul - trocken)

0,2l 6,00 €

0,5l 13,00 €

Moscato

(Piemont - lieblich)

0,2l 7,50 €

0,5l 15,50 €

0,75l 24,00 €

Grillo

(Sizilien - harmonisch - weich)

0,2l 6,00 €

0,5l 12,50 €

0,75l 19,00 €

Buongiorno

(Abruzzen - trocken - fruchtig - leicht)

0,2l 6,00 €

0,5l 12,50 €

0,75l 19,00 €

Belato

(Marken - trocken - fruchtig)

0,2l 7,50 €

0,5l 16,00 €

0,75l 26,00 €

Lugana

(Lombardai - trocken)

Fl. 29,00 €

Pinot Grigio Casarsa

(Venetien - trocken - frisch)

Fl. 29,00 €

Alle Weine enthalten Sulfite.

Rosato veneto

(Venetien - fruchtig – trocken)

0,2l 7,00 €

0,5l 15,00 €

0,75l 23,00 €

Alle Weine enthalten Sulfite.

Nero d’Avola

(Sizilien - trocken)

0,2l 6,00 €

0,5l 12,50 €

0,75l 19,50 €

Lambrusco

(Emilia Romana - Perlwein - lieblich)

0,2l 5,50 €

0,5l 12,00 €

0,75l 18,00 €

Primitivo

(Apulien - jung - vollmundig - trocken)

0,2l 7,00 €

0,5l 15,00 €

Naumakos

(Marken - trocken - kräftig)

0,2l 8,50 €

0,5l 19,00 €

0,75l 29,00 €

Primitivo Primo

(Apulien - trocken - fruchtig - frisch)

Fl. 30,00 €

Chianti

(Toskana - trocken - harmonisch)

Fl. 32,00 €

Montepulciano D‘Abruzzo Buonanotte

Fl. 35,00 €

Alle Weine enthalten Sulfite.

Grappa 38%

2cl 6,00 €

Vecchia-Romagna 38%

2cl 3,00 €

Ramazotti 30%

4cl 4,50 €

Averna 29%

4cl 4,50 €

Amaretto 21%

2cl 3,00 €

Marsala 15%

2cl 3,00 €

Limoncello 25%

4cl 4,50 €

Sambuca 40%

2cl 3,00 €

Baileys 17%

4cl 4,50 €

Silver Tequila 38%

2cl 3,00 €

Wodka 50%

5cl 4,50 €

Williams-Christ-Birne 40%

2cl 3,00 €

Bacardi Cola 40%

0,2l 6,00 €

Cuba Libre 40%

0,2l 7,00 €

Mojito 40%

0,2l 6,50 €

Tequila Sunrise 38%

0,2l 6,50 €

Gin Tonic 40%

0,2l 8,00 €

Alle Longdrinks werden mit 4cl Spirituosen serviert.
All longdrinks are served with 4cl spirits.

Kaffee (9)

2,20 €

Espresso (9)

2,20 €

Doppio espresso (9)

3,80 €

Doppio espresso macchiato (9,G)

4,00 €

Cappuccino (9,G)

2,90 €

Schokochino (9,G)

3,00 €

Kakao mit Sahne (G)

3,50 €

Latte Macchiato (9,G)

3,90 €

Tee

(Schwarzer-, Grüner, Früchte, Kamillen, Pfefferminz-, Kräutertee & Earl Grey)

2,50 €

Gerne servieren wir unsere Kaffeespezialitäten auch entkoffeiniert.
We also serve our coffee specialities decaffeinated.

Gerne servieren wir unsere Kaffeespezialitäten auch mit Hafermilch (Aufpreis 30 Cent).
We also serve our coffee specialities with oat milk (extra charge 30 cent).

1. mit Farbstoff(en) – with colorants
2. mit Konservierungsstoff(en) – with preservatives
3. mit Antioxydationsmittel(n) - with antioxidants
4. geschwefelt –sulphurised
5. mit Geschmacksverstärker – with flavor enhancer
6. mit Phosphat – with phosphate
7. geschwärzt – blackened
8. mit Süßungsmitteln – with sweeteners
9. Koffeinhaltig – with caffeine
10. Chininhaltig – contains quinine
11. enthält eine Phenylalaninquelle – contains a source of phenylalanine
12. kann Aktivität und Aufmerksamkeit bei Kindern beinträchtigen -
may interfere with activity and attention in children
A. enthält Gluten (Weizen) – contains gluten (wheat)
A1. enthält Gluten (Gerste) – contains gluten (barley)
B. enthält Krebstiere – contains crustaceans
C. enthält Ei – contains egg
D. enthält Fisch – contains fish
E. enthält Erdnüsse – contains peanuts
F. Soja – soy
G. Laktose (Milch) – lactose (Milk)
H. Mandeln – almonds
H1. Walnuss – walnut
I. Sellerie – celery
J. Senf – mustard
K. Sesam – sesame
L. Schwefeldioxid / Sulfite – sulfor dioxide / sulfites
M. Lupine – lupine
N. Weichtiere – molluscs